BBC News, 中文 - 主頁

BBC中文有關新型冠狀病毒肺炎疫情的全面報道和分析。

英格蘭解除防疫封鎖后仍會嚴控 不一樣的圣誕節

英國首相鮑里斯·約翰遜（Boris Johnson ）將公布12月2日防疫封鎖結束后更嚴格分級防疫的詳細計劃。

新冠疫情：女性CEO應對得更成功嗎？

"我們從來沒有像現在這樣欣賞職場中的女性領導力，希望這種情況會一直存在下去。"

新冠疫苗突破，美國大選余波，奧巴馬專訪和本周更多精彩故事

剛剛過去的一周，BBC中文網以下新聞內容受到讀者的關注。如果你錯過了它們，BBC中文帶你一一回顧。

大西洋謎團：“殺人鯨”莫名其妙結伴“騷擾”帆船

虎鯨又稱“殺人鯨”，但是虎鯨以前調皮頂多就是偷吃魚竿上的金槍魚，現在居然成群結隊去糾纏帆船，這種怪異行為科學家也沒有確切答案。

臺灣金馬獎： 本土影人成最大贏家，香港電影表現亮眼

最佳影片由臺灣電影《消失的情人節》獲得，該片導演陳玉勛亦拿下最佳導演， 以去年香港“反送中”示威為題材的《夜更》拿下最佳劇情短片。

美國大選后續：挑戰計票難奏效后特朗普還能扭轉結果嗎

繼續留任的大門正在關閉，特朗普似乎正在轉變推翻選舉結果的策略，由法律挑戰轉為更加長遠的政治賭博。

中美貿易戰：拜登的新戰役和新武器

既然是一場沒有硝煙的戰爭，不妨讓我們擺開沙盤，邀請專家，考慮各種新變量，推演這場貿易戰的演變和終局。

英國大幅增加軍費 建設“歐洲最強海軍”、提升未來戰爭技術

英國此次宣布的新增軍費增幅為冷戰后最大，力爭恢復“歐洲第一海上強國”地位，并加強對未來戰爭技術投入。冷戰后，國際角逐激烈，導致大國軍費開支劇增。

新冠疫苗接種在即，你該了解的四大問題

各國對新冠肺炎疫苗研究接近終點，但在開展大規模接種計劃前，仍然有多個問題需要解決。

電子郵件碳足跡：少寄幾封電郵能否拯救地球

你可能不知道，如果每個人都能少發幾封電子郵件，不但能節省時間，還能減少碳排放保護環境。

視頻, 三千人民幣有售——非洲肯尼亞的黑市嬰兒買賣, 節目全長 11,24

BBC《非洲之眼》欄目揭秘肯尼亞首都內羅畢的兒童販賣黑市，這里一個被拐兒童賣價只有約460美元（3000元人民幣）。

數字裝置不利兒童大腦發育 下一代人智商恐比父母更低

法國神經科學家說，由于數字裝置普及和屏幕時間泛濫，今天的少年和兒童是人類歷史上第一個智商比上一代更低的世代。

臺灣“親中”媒體中天新聞臺換照被拒 引發“打壓新聞自由”爭議

臺灣廣播電視主管機構周三作出決議，對臺灣旺旺中時媒體集團旗下的中天新聞臺不予續牌，這是2006年臺灣國家通訊傳播委員會成立以來首次間接關閉電視新聞頻道。

人貓情未了：手機翻譯程序幫你聽懂每聲“喵”

你家的貓喵喵叫，你聽得懂它想跟你說什么嗎？“救星”來了。現在，有一款手機程序號稱能“翻譯”貓言貓語。

收聽, 澳洲經濟的隱憂 （粵語）, 節目全長 5,31

【BBC時事一周（粵語）——華人談天下】澳洲逐步放寬各種防疫措施，BBC中文駐澳洲特約記者周志強說，雖然很多方面已經恢復常態，但是仍然有擔憂的地方。

英國智庫：中國海軍萬噸大型驅逐艦“性能超過美日”

英國智庫“皇家聯合三軍研究所”報告說，中國新型萬噸驅逐艦性能超過美日同類艦，但仍不算是改變游戲規則的武器……

美國大選引爆香港輿論場， “黃絲”和“藍絲”的憂和愁

拜登宣布當選，令許多特朗普在香港的支持者失望和不滿，但親建制的陣營并沒有慶祝，反而對拜登管治下中美關系同樣不予厚望。

英美澳加新五國聯合聲明：北京有預謀禁絕香港反對聲音

美國、英國、加拿大、澳大利亞和新西蘭五國發表聯合聲明，要求中國撤回人大常委會決定，即時恢復四名民主派議員資格。

英國脫歐：時間所剩無幾 談判進展到什么地步

英國脫歐過渡期還剩大約一個半月，協議還沒達成，談判進展到什么程度了？

香港海龜“吞下了塑膠手套”， 海洋污染中求生的瀕臨物種

專家和環保團體認為，有關研究顯示香港有需要關注海洋塑料垃圾的問題，港府正計劃擴大位于南部的一處綠海龜產卵地。

臉書要求內容管理員重返辦公室遭強烈反對

全球超過200名Facebook工作人員指控該公司不顧新冠病毒風險，強迫其內容管理員返回辦公室工作。

威廉王子歡迎就BBC戴安娜采訪進行新調查

BBC已經承諾，針對《廣角鏡》節目與戴安娜王妃訪談的一系列事件，該機構將“得到真相”。

G20峰會看點：特朗普是否出席、中國的機會與“本世紀最大的交易”

本次G20峰會能否發揮多邊機制的作用？抑或仍受到提出本國優先的特朗普政府的影響？BBC中文為你梳理本次峰會的關注焦點。

波音737 Max兩起墜機事故停飛后將復飛 它安全嗎？

印尼和埃塞俄比亞的波音客機墜機事件相隔不到五個月，共造成346人死亡。世界各地監管機構隨后下令停飛737 Max。

美國大選前后，臺灣的“特朗普熱”與“拜登焦慮”

BBC中文分析臺灣人為何對拜登當選感到焦慮，以及臺美外交以及軍事來往的未來走向。

美國新冠確診超1100萬，拜登促盡快交權以拯救生命

拜登說，分發疫苗是一項“非常非常大的任務”。如果他的團隊必須等到1月20日他的總統就職典禮才能開始工作，他們的工作將落后一個多月。

奧巴馬專訪：修補社會撕裂不是一朝一夕的事

他認為，單靠政客不能解決國家目前兩極化的情況，大家也需要在一些事實上達成共識，才可以開始討論如何解決問題。

視頻, 新型冠狀病毒的疫苗什么時候能夠準備好？, 節目全長 2,12

在沒有確切有效的治療方法之下，疫苗被認為是讓全世界生活恢復正常的關鍵。

全世界唯一的“白長頸鹿” 身上裝了GPS追蹤裝置

世界上目前已知的唯一幸存的“白長頸鹿”，最近身上被安裝了GPS追蹤裝置，希望能將阻擋非法盜獵者的獵殺。

官方報告指澳洲精銳部隊曾在阿富汗殺害39名平民

澳大利亞國防軍稱，這些犯罪之所以會發生，是因為存在于一些軍人之間的不受約束的“戰士文化”。

香港“第四波疫情”來勢洶洶，其與新加坡的“旅游氣泡”首當其沖

香港政府部門周五（20日）援引專家表示，本地出現新冠病毒“第四波疫情”。衛生防護中心傳染病處主任張竹君形容，疫情是“來勢洶洶”。

中國人“終于擁抱牛奶”的心路歷程和科學原因

過去幾代人，中國成年人大多不喝牛奶，認為那是兒童和老人的“專利”，現在中國人終于“擁抱牛奶”。為什么用了這么久？

收聽, 追憶燕子南飛（粵語）, 節目全長 5,50

【BBC時事一周（粵語）——記者來鴻】夏天在英國的燕子，九月、十月都飛了去南非。自然歷史記者摩斯回憶起他趕去南非迎接這些“似曾相識”的燕子。

新冠疫情再度爆發，美國面臨漫漫長冬

美國大選近期甚囂塵上，許多人對新冠的關注度或許下降了，然而，疫情在當地卻愈趨嚴重。BBC六張圖表幫你看懂美國疫情的再度爆發。

數字新聞

新聞的制作和消費日益數碼化，您擁有足夠的知識和工具來適應這一趨勢嗎？

廣播

在當今的數碼時代，廣播仍然擁有龐大的聽眾群。但是，要繼續吸引聽眾，我們需要哪些必備的技能呢？

電視

如果能夠有效使用電視這種媒介，就可以用聲音和圖像傳送大量的信息。

英漢金融市場詞匯

有關金融市場的英文詞匯繁多，而且中港臺之間差異甚大。 BBC為你編撰詳盡對照表，方便使用。